Una carcel peculiar: el anime Deadman Wonderland

Deadman Wonderland es un anime que tan sólo lleva en emisión dos semanas. Para mí es uno de los mejores estrenos de la temporada junto con Ao no Exorcist, de la que ya hablaré cuando lleve algunos capítulos más emitidos y que, por cierto, es la que traduzco en RKB.

El caso es que Deadman Wonderland parte de un día normal de un chico normal, Ganta, que va a clase con sus amigos y que de repente ve a un hombre rojo flotando en la ventana. Ese misterioso hombre rojo masacra y asesina de forma brutal a toda su clase, dejando herido a Ganta, al que culpan de todo lo ocurrido. Le condenan a muerte y le envían a una extraña prisión llamada Deadman Wonderland, una cárcel privada en la que los presos hacen espectáculos para divertir al público. Como un macabro parque de atracciones, vaya. Todos los presos llevan un collar que les inyecta dosis lentas de veneno que deben contrarrestar con un caramelo. Si a los 3 días no han tomado ningún caramelo, morirán. Ganta está decidido a vengarse del asesino real y decide sobrevivir cueste lo que cueste, para lo que contará con la ayuda de una misteriosa chica que aparece siempre de los lugares más raros y que tiene una extraña inocencia.

Los dos capítulos que han emitido hasta ahora son interesantísimos y los siguientes pintan muy bien. Si queréis ver un anime que se salga un poco de lo común os animo a que le déis una oportunidad a Deadman Wonderland.

¿Dónde están los zombies?

Por fin se acabó HOTD, o lo que es lo mismo Highschool of the Dead. Si echamos la vista atrás, ya hablé de este anime después de traducir su piloto, y esta semana se emitió el capítulo que da fin a la temporada. Está claro que habrá más temporadas, ya que esta season finale lo deja muy claro, pero lo que también tengo muy claro es que yo no las veré. Si he continuado esta serie hasta el final ha sido por la única razón de que era una de las dos series que traducía en el fansub RKB, porque si fuera por mí en el sexto o séptimo episodio la habría abandonado.

¿Las razones? Podríamos resumirlo en una: el ecchi. Muchas bragas y tetas y pocos zombies. Como ya comenté, odio esta tendencia cada vez más y más usada de mezclar el ecchi en todos los animes. Me parece muy bien que haya ecchi y hentai, pero al mezclarlo con esta historia de zombies al final han acabado aparcando a los zombies. Durante los tres o cuatro últimos capítulos apenas hemos visto acción, siendo el ecchi el principal protagonista. La season finale arregla esto un poquito, dándonos un capítulo con más zombies y menos tetas y bragas, pero que con el mal sabor de boca de la decepción de los capítulos anteriores no sirve para arreglar este mal giro de la historia. Así que para mí, otra que se suma a la lista de decepciones, y si bien al principio la recomendé a todo el que se dejó, ahora ya no lo hago. Hay animes mucho mejores que ver como para perder el tiempo con este. A no ser, claro, que te compensen las bragas y las tetas. Sobre gustos no hay nada escrito, dicen.

La vuelta al gremio

Imagen del manga de Fairy Tail

Casi como quien vuelve al cole, yo vuelvo al gremio de magos más destructivo que ha pasado por esta pantalla: Fairy Tail. Es una de esas series que dejé parada por circunstancias diversas y que había que recuperar tarde o temprano. El hecho de que fuera más tarde que otra cosa me ha llevado a tener 17 capítulos pendientes de ver, de lo cuales me quedan 15. Aun así, y recordando todo lo que mata tener que esperar las series semana a semana (algunas más que otras, claro está), no está de más tener capítulos de reserva para ir haciendo maratones.

Dejé a mis magos favoritos recién ganada la batalla contra Phantom Lord, y en estos dos capítulos que he visto me han devuelto todas las razones por las que me enganché a la serie nada más empezar a verla. Los echaba de menos a todos: Erza, Natsu, Gray, Lucy, Makarov... pero especialmente a Happy, ¡aye! Siempre he tenido debilidad por ese gato azul, pequeño y cabezón. Estos personajes tan carismáticos y tan bien definidos, junto con las tramas, son la esencia que no te deja desengancharte de Fairy Tail.

Para mí es un anime imprescindible y uno de los mejores que se emiten actualmente. ¡Aye!

De serie en serie con David Martín, de Area86

Bueno, pues como ya anticipaba por Twitter, hoy estrenamos sección: "De serie en serie". En esta nueva sección (que intentaré traer con cierta periodicidad, pero no prometo nada) un invitado (blogger o no, aunque preferiblemente blogger) hablará de su serie favorita, la última serie que ha visto, la que recuerda con más cariño de su infancia... En definitiva, de cualquier cosa relacionada con las series.

Para dar el pistoletazo de salida he querido contar con David Martín, blogger de Area86, corrector del fansub RKB, twitter, vecino, y mi onii-chan. Tiene un gran gusto por el anime, además de ser una gran persona, y escribe genial. Os invito a echar un vistazo a su blog, y a leerle en lo que nos aporta aquí. Yo ya me callo, y le dejo hablar a él.

Antes de ponerme a escribir lo que me ocupa en esta sección me gustaría dar las gracias a Ishtar, la propietaria de este magnífico proyecto, por darme la oportunidad de que sus lectores me conozcan, y que a su vez los míos se interesen por ella. Esto responde al verdadero espíritu de llevar un blog, que es compartir experiencias, conocimientos o noticias, a nuestra vista relevantes para el público de los temas que tratamos. Vamos allá.

Quien me conozca sabe perfectamente qué es lo que más me gusta a la hora de ponerme delante de la pantalla y enchufar cualquier reproductor multimedia. Y es que, sin ninguna duda la serie que más me ha marcado y más me gusta (concretamente sus OVA) es Rurouni Kenshin: una pequeña mirada a las últimas bocanadas del Japón feudal.

Poco se sabe aquí en tierra occidental sobre la historia oriental, pero algo que si llega son esos dibujos con unas características inconfundibles y que nos hacen mirar hacia la tierra del Sol naciente, Japón.

Era pequeño cuando conocí esta serie, podría tener perfectamente 10 años y no fue hasta los 15 ó 16 años cuando decidí pegarme a ella del todo tras ver una de las películas que Selecta Visión distribuyó por España. Fue entonces cuando descubrí lo maravilloso de la serie y el fin de la negra guerra civil japonesa. En esta antigua y mítica serie, tenemos como protagonista absoluto a Himura Kenshin que será conocido como Hitokiri Battousai, título que se otorga al más temido asesino de los clanes rebeldes (personaje que existió en la realidad y en quien se inspiró Nobihuro Watsuki, su creador).

En el camino a la paz y la restauración Meiji, Kenshin, nombre que le otorgó su maestro cuando le rescató de un ataque de unos bandidos (en realidad se llama Shinta), se verá obligado a formar parte de un clan rebelde liderado por Kogoro Katsura con el que colaborará en multitud de guerras y asesinatos.

No sólo probaremos el amargo sabor de las guerras, sino que en el transcurso de la historia veremos a Kenshin enamorarse de dos mujeres (primero Yukishiro Tomoe y posteriormente Kamiya Kaoru) que saben ver el corazón que hay tras la coraza de asesino.

Una historia de muchos contrastes, puntos de vista y marcos contextuales que nos hacen conocer un poco más sobre la historia japonesa. Por ello y muchas razones, no veo a Rurouni Kenshin sólo como un anime, sino como mi retrato favorito de la peor situación a la que los seres humanos pueden encontrarse... la autodestrucción.

Espero que esto os hable un poco más de mí y sobre todo de ese país tan lejano del que pocas cosas sabemos. Mi más sincero agradecimiento a aquellos que se hayan molestado en leer entero el artículo y por supuesto a la que lleva este sitio, Ishtar.

Supongo que habrá quedado claro por qué ésta es mi serie preferida, si no ha sido así ya sabéis, es hora de ver algo nuevo.

¡Nos leemos!

A ritmo de K-On

Bueno, tenía pendiente esta entrada sobre K-On desde hace ya tiempo, así que este es un buen momento para ponerme con ella. Al igual que con Hakuouki, llegué a ella por RKB. Como tenía que traducir la segunda temporada de este anime me ví la primera, por eso de hacer las cosas bien y demás. Si bien lo primero que tengo que decir es que no es una de mis series favoritas, ni la que más espero cada semana, es muy entretenida. En la mayoría de los capítulos (tanto los 13 de la primera temporada como en los 16 que llevamos de la segunda) consigue su propósito, que es hacernos reír en alguna ocasión y sonreír en más de una.

Para mí, la serie es Yui. No le quito el mérito a las demás chicas del Club de Música Ligera, ni a su profesora Sawa-chan, pero si la serie es entretenida y te hace reír es por Yui, tan naïf, tan ingenua, tan kawaii. Por eso se notan mucho los capítulos en los que ella aparece menos. A mí, personalmente, esos capítulos se me hacen más largos si Yui no toma el control de la pantalla. Con sus tonterías, sus torpezas y su intento durante dos temporadas de aprender a tocar decentemente la guitarra es de esos personajes a los que llegas a coger cierto cariño. Supongo que en parte es instinto protector (es lo que le pasa a Ui, su hermana pequeña, que siempre la está cuidando).

Así que si bien no es uno de los animes que más me ha gustado (soy mucho más de animes como Hakuouki, que he nombrado hasta la saciedad ya o la reciente Highschool of the Death, que no sólo no me está defraudando para nada sino que está consiguiendo engancharme cada semana, y de la que ya hablaré de nuevo más adelante) sus casi 25 minutos semanales entretienen. Es una bonita desconexión, aunque seguramente no la vería si no tuviera que traducirla.

Zombies en el instituto

Ese podría ser el resumen más corto y conciso de una de los estrenos de primavera de anime, Highschool of the Dead. Otra apuesta de RKB y la tercera de las series que me encargo de traducir, aunque Hakuouki ya haya acabado su primera temporada (fueron 12 capitulazos que comentaré de forma conjunta con David, de Area86 cuando ambos acabemos de revisionarla, porque va a darnos mucho de qué hablar mientras esperamos su segunda temporada).

En fin, sin más dilación vamos a lo que nos ocupa. Este anime es una versión del manga del mismo nombre de Daisuke Sato. La verdad es que todavía no le he echado un ojo al manga (sigue en mi lista de tareas pendientes, yo es que soy más de anime que de manga, y tal) así que no puedo opinar acerca de la adaptación, pero sí del primer capítulo del anime que salió a principios de esta semana.

Un día normal en un instituto japonés normal, o aparentemente normal. Tenemos a Takashi, protagonista de la historia, que tiene que ver cómo su instituto es atacado por un zombie que desata una auténtica plaga. A partir de ahí la misión de Takashi y de sus amigos y supervivientes del instituto será encontrar la razón de esta plaga y, por supuesto, procurar que ningún zombie les pegue un bocado, cosa que no es tan sencilla como parece. La única manera de deshacerse de estos molestos no-muertos es reventándoles la cabeza, así que hay sangre por un tubo. Cosa que, por cierto, me encanta. Básicamente podríamos resumir esta serie en cuatro factores: zombies, sangre, bragas y tetas. Porque además de sangre vemos muchas féminas más que desarrolladas desafiando la ley de la gravedad cada vez que pegan un bote y enseñando las bragas con esas minifaldas tan cortas del uniforme. El caso es que aunque esto último no me entusiasme la serie prometía bastante en los trailers y sigue prometiendo bastante durante el primer episodio, sobre todo en su última mitad y en el final.

Era uno de los estrenos que más esperaba (aunque tampoco hay muchos estrenos que me llamen la atención esta vez), y de momento cumple con lo que yo esperaba así que tendré un cita obligada cada semana durante 11 semanas más con estos zombies y los reventadores de cabezas. Si os apetece darle una oportunidad ya sabéis, de la mano de RKB con traducción de una servidora.

Hakuouki Shinsengumi Kitan

Bueno, inauguramos la sección de anime (que ya iba siendo hora) con una de mis series favoritas. Hakuouki Shinsengumi Kitan es la adaptación de un juego de 2008 para la PS2. Sin embargo, es una adaptación sobresaliente de un juego de citas, puesto que no es para nada un anime romántico ni ñoño (al menos en los 8 capítulos que llevamos hasta ahora). Una pequeña sinopsis, para entrar en asunto: Yukimura Chizuru es la hija de un dcotor que ha desaparecido. Cuando ella viaja de Edo a Kyoto para encontarle se ve envuelta en una pelea y es salvada por un grupo de guerreros, el Shinsengumi, que la ponen a salvo en su cuartel, y así empieza la vida de Chizuru en el Shinsengumi. Y hasta aquí voy a revelar sin dar spoilers, que no es mi intención al menos hasta que acabe la serie. Que, por cierto y según informaciones, constará de 12 capítulos, los cuales ya hay emitidos 8 y se emitirá el 9 este miércoles, así que ya estamos en la recta final. Y eso se está notando en el transcurso de la historia.

Hay que destacar que es un anime con un dibujo y una animación muy cuidados, una historia muy bien hilada y sostenida en la que no hay detalles al azar y con unos personajes centrales muy bien perfilados. No paramos de encontrar vueltas de tuerca según avanza la historia y poquito a poquito, mientras nos van desvelando algunos misterios aparecen unos cuantos más, así que logra con creces mantenerte en vilo esperando con ansia el siguiente capítulo.

Tengo que decir también que esta serie la conocí gracias al fansub en el que estoy metida como traductora, RKBtm. Yo ya me ocupaba de traducir otra serie (la segunda temporada de K-On, de la que también hablaré más adelante), y el admin me comentó que le había llamado la atención mucho esta serie y que si me apetecía hacerla. Con sólo echarle un vistazo me convenció la recomendación y aquí estoy, metida de lleno en la traducción de esta serie que, a mi juicio, es uno de los mejores animes de los últimos tiempos. Con esta pequeña recomendación del fansub (si os gusta el anime echadle un vistazo merece la pena), le pongo punto y final al post, no sin antes decir que publicaré una entrada bastante más larga y con todo lujo de detalles y spoilers cuando acabe la serie en unas semanas.